詩/漢詩

傾國不如醜醜婦(경국불여추추부)

백산(百山) 2013. 1. 18. 12:07

 

 

 

 傾國不如醜醜婦(경국불여추추부) 경국지색이라도 못난 아내만 못하고

 茶湯若非薄薄酒(다탕약비박박주) 묽디 묽은 막걸리라도 끓인 찻물보다 낫도다

 名畵不如春山景(명화불여춘산경) 아무리 유명한 그림이라도 춘산의 경치만 못하고

 名月若非心江月(명월약비심강월) 밝은 달이라도 마음의 강에 비친 달만 못하다