有所思(이를 어찌 할거나) - 月山大君 -

 

 

 

□ 有所思(이를 어찌 할거나) - 月山大君 -
 

 朝亦有所思(조역유소사) 아침에도 그리 웁고 

 暮亦有所思(모역유소사) 저녁에도 그리 웁고
 所思在何處(소사재하처) 그리운 님 어디에 계시나

 千里路無涯(천리로무애) 천리 길 아득히 먼 곳

 風潮望難越(풍조망난월) 파도치는 물결 건널 수 없고

 雲雁托無期(운안탁무기) 구름 속 기러기는 소식도 없네.
 欲寄音情久(욕기음정구) 그립다는 말 전하려 아무리 해를 써도

 中心難如絲(욕기음정구) 마음속은 엉클어진 실 타래 같구나