10 Roses for you

 

□ 10 Roses for you(당신을 위한 장미 열송이)

 

1. 10 Roses for you(당신을 위한 장미 열송이)

 - 送你十朵玫瑰(송니십타매괴)

 

2. If you receive this...(만약에 당신이 이 것을 받았다면...)

   it's because you're a special person(그것은 당신이 특별한 사람이기 때문이다)

 - 因爲你對我而言, 是很特別的一位朋友,(인위니대아이언, 시흔특별적일위붕우)

 

3. 10 wishes for you in 2011(2011년에 10가지 소망이 이루어 지다)

  - 2011 送你十朵玫瑰, 代表我給你的十個祝福...(2011 송니십타매괴, 대표아급니적십개축복...)

 

4. one rose for friendship(하나는 우정을 위해서 보낸다)

 - 第一朵, 玫瑰爲友情而開(제일타매괴위우정이개)

 

5. A second one for love(사랑을 위한 제2의 하나)

 - 第二朵, 爲愛情散發光彩(제이타, 위애정산발광채)

 

6. one for financial wealth(금융자산을 위한 하나)

 - 第三朵, 祝福你今年將得到充裕的財富(제삼타, 축복니금년장득도충유적재부)

 

7. one for happiness(행복을 위한 하나)

 - 第四朵, 一如你燦爛的笑容, 充滿生氣(제사타, 일여니찬란적소용, 충만생기)

 

8. one for success(성공을 위한 하나)

 - 第五朵, 預祝你事事順利成功(제오타, 예축니사사순리성공)

 

9. one for knowledge(지식을 위한 하나)

 - 第六朵, 爲你的小學所知盛開(제육타, 위니적소학소지성개)

 

10. one for beauty(아름다움을 위한 하나)

 - 第七朵, 如你外表般討人喜愛(제칠타, 여니외표반토인희애)

 

11. one for family(가족을 위한 하나)

 - 第八朵, 在你溫暖的家庭中綻放(제팔타, 재니온난적가정중탄방)

 

12. one for honesty(정직을 위한 하나)

 - 第九朵, 讚場著你待人真誠的行爲(제구타, 찬장저니대인진성적행爲)

 

13. And the last one for a long and

    healthy life! (그리고 건강하고 긴 인생을 위한 최후의 하나!)

 - 最後一朵, 祝你有美好長久的人生(최후일타, 축니유미호장구적인생)

 

 

14. The original massage says that:(최초의 메세지는 그것을 말한다)

 - 作者在原文中表明了 :(료자재원문중표명료)

 

15. You should not keep this massage to(당신은 이 메시지를 유지해서는 안된다)  

    yourself a lone...(당신 혼자서 ...)

    send it on...(그것을 전송하는 ...)

 - 你不該將這些祝福留在你的信箱中, 請將它傳出去(니불해장저사축복류재니적신상중, 청장타전출거)

 

16. If you send it to 2 persons,(당신이 2명에게 그것을 보내면)

    you wish will be granted within the year(당신의 소원이 올해에 이루어 질 것이다)

 - 若你傳給兩個人, 你的願望在今內實現(약니전급양개인, 니적원망재금내실현)

 

17. Send it to 5 persons... (5명에게 그것을 보내면 ...)

    and your wishes will come true...(그리고 당신의 소원이 실현하는 ...)

    ... within 3 months...(3개월 내에 이루어...)

 - 傳給三個人, 願望將在三個月內成真(전급삼개인, 원망장재삼개월내성진)

 

18. To 15 and more... (15명 보다 많은 사람에게...)

    your dream will come true...(당신의 꿈은 실현하는...)

    ... tomorrow already(...내일 이미)

 - 十五個以上, 夢想將在你明天初醒時來臨(십오개이상, 몽상장재니명천초성시래임)

 

19. Now I am not superstitious at all,(내가 미신을 깊이 믿지는 않지만)

    but I do believe...(그러나, 나는 믿는다 ...)

 - 雖然我不迷信, 但我相信...(수연아불미신, 단아상신)

 

20. That it alway feels nice to be send flowers(항상 보낸 꽃이며 기쁜 느낌이 들기 위해서)

    so...(그렇게 ...)

 - 送花我給人的感覺很棒, 所以...(송화아급인적감각흔봉, 소이)

 

21. Send these flowers to all person you care(당신이 걱정하는 모든 사람에게 이 꽃을 보낸다면...)

    about...

 - 將這些花送給你在乎的那些人們吧!(장저사화송급니재호적나사인문파)

 

22. Thanks