구랑진가

賦得高原草送別(부득고원초송별) - 백거이 - 離離原上草(이리원상초) 우거진 언덕 위의 풀은 壹歲壹枯榮(일세일고영) 해마다 시들었다 다시 돋누나. 野火燒不盡(야화소부진) 들불도 다 태우지는 못하니 春風吹又生(춘풍취우생) 봄바람 불면 다시 돋누나. 遠芳侵古道(원방침고도) 아득한 향기 옛 길에 일렁이고 晴翠接荒城(청취접황성) 옛 성터엔 푸른빛 감도는데 又送王孫去(우송왕손거) 그대를 다시 또 보내고 나면 萋萋滿別情(처처만별정) 이별의 정만 풀처럼 무성하리라.

□ 紫微花(붉은 배롱나무 꽃) - 白 居易 - 紫微花對紫微翁(자미화대자미옹) 자미화가 자미옹을 마주하고 있으니 名目誰同貌不同(명목수동모부동) 이름은 같으나 모습은 같지 않네. 燭點芳非當夏景(촉점방비당하경) 꽃향기를 독점하여 여름 풍경을 감당하고 不將顔色托春風(부장안색탁춘..

□ 對酒(대주 : 술잔을 앞에 놓고) - 백거이(白居易) 巧拙愚賢相是非(교졸우현상시비) 솜씨 있고 없고 잘나고 못나고 서로 따지는데 如何一醉盡忘機(여하일취진망기) 술 한번 취해서 몽땅 잊음이 어떨런지? 君知天地中寬窄(군지천지중관착) 하늘과 땅 사이 넓고 좁음을 그대는 아시는가? &..

□ 效陶潛體詩 余退居渭上, 杜門不出. 時屬多雨, 無以自娛. 會家醞新熱. 雨中獨飮, 往往酣醉, 終日不醒. 懶放之心, 彌覺自得. 故得於此, 而有以忘於彼者. 因詠陶淵明詩, 適與意會. 遂傚其體, 成十六篇. 醉中狂言, 醒輒自哂. 然知我者亦無隱焉. 내가 渭水가로 물러나 살며 문..

□ 도림선사(道林禪師) 와 백 낙천(白 樂天) 중국 당(唐)나라의 사대 문장가 중의 한 분인 백낙천이 항저우(杭州) 자사(刺史:검찰관)로 부임하였는데 모두들 신임 인사차 찾아 왔건만 유독 도림 선사만이 그를 찾지 않았다. 백 낙천은 불쾌하기도 하고 한 편으로는 그의 내공을 시험하고도 ..