□ 龍泉劍 - 林 慶業(1594-1646)장군 -
三尺龍泉萬卷書(삼척용천만권서) 석자의 용천검과 만권의 책은 내 보배
皇天生我意何如(천황생아의하여) 하늘이 나를 낳은 뜻은 무엇인가.
山東宰相山西將(산동재상산서장) 산동에 재상 나고 산서에 장수 난다는데
彼丈夫兮我丈夫(피장부혜아장부) 저들이 대장부라면 나도 대장부일세
□ 秋蓮刀 - 林 慶業(1594-1646)장군 -
時呼時來否再來(時呼時來否再來) 때여, 때는 다시 오지 않나니,
一生一死都在筵(一生一死都在筵) 일생일사 바로 여기에 있도다.
平生丈夫報國心(平生丈夫報國心) 장부 한평생 나라에 바친 마음,
三尺秋蓮磨十年(三尺秋蓮磨十年) 석자 추련도를 십년 갈고 갈았도다.
* 秋蓮刀 : 연꽃이 피지 않는 가을에 의연히 피었으니,
지조 있는 대장부를 상징한다.
'詩 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
金縷衣(금루의) (0) | 2013.01.28 |
---|---|
陋室銘(누실명) - 劉 禹錫 - (0) | 2013.01.26 |
登子規樓有感 詩句 - 金 秉奎 - (0) | 2013.01.25 |
寒寂 - 韓 龍雲 - (0) | 2013.01.25 |
偶 吟 - 曺 植 - (0) | 2013.01.25 |