□ 반걸음이 천리 가는 법

 

 

 

□ 반걸음이 천리 가는 법

 

 

천리마도 한 번 뛰어 열 걸음을 갈 수 없으며,

아무리 둔한 말이라도 쉬지 않고 노력하면 천리마보다 더 멀리 갈 수 있다  -순자-  

 

· 驥一日而千里나 駑馬十駕則亦及之矣라

천리마는 하루에 천리를 달리지만 느린 말도 꾸준히 열흘을 가면 천리에 도달한다

 

*기마(驥馬): 날랜 말

*노마(駑馬): 느리고 재주 없는 말

*십가(十駕): 열 번 안장을 올린다 

 

· 跬步而不休면 跛鼈千里라

반걸음이라도 쉬지 않고 달리면 절뚝거리는 자라라도 천리 길을 갈 수 있다 -순자-

 

*규보(跬步): 반걸음(온전치 못한 걸음)

*파별(跛鼈): 절뚝거릴 파(跛), 자라 별(鼈) 절뚝거리는 자라