詩/漢詩

六臣祠(육신사) - 鄭 昌海 -

백산(百山) 2012. 12. 16. 09:42

 

 

 

□ 六臣祠(육신사) - 鄭 昌海 -

 行人莫唱子規詞(행인막창자규사) 나그네여 소쩍새 노래를 부르지 말아요

 此曲當年不盡悲(차곡당년불진비) 이 노래는 그 때의 다하지 못한 슬픔이라오

 惟有六臣長夜淚(유유육신장야루) 오직 여섯 신하있어 긴 밤을 울고 울어

 魯陵松柏灑無枝(노릉송백쇄무지) 그 눈물 노릉의 송백 뿌려 가지마저 없다오.

 

 

 

' > 漢詩' 카테고리의 다른 글

結婚祝詩 - 作者未詳 -  (0) 2012.12.23
박 상진 의사 절명시  (0) 2012.12.19
贈友人 - 崔 林 -  (0) 2012.12.16
灤河祠(夷齊廟詩) - 成 三問 -   (0) 2012.12.12
探春  (0) 2012.12.08