십재경영

 

 

 

 

十載經營屋數椽(십재경영옥수연) 

錦江之上月峰前(금강지상월봉전)

桃花浥露紅浮水(도화읍로홍부수)

石逕歸僧山影外(석경귀승산영외)

烟沙眠鷺雨聲邊(연사면로우성변)

若令摩詰遊於此(약령마힐유어차)

不必當年畵輞川(불필당년화망천)

 

십년을 계획하여 집 한 칸을 마련하니

금강의 위요 달뜨는 봉우리 앞이라.

이슬 젖은 복사꽃 물위에 붉게 뜨고

버들개지 바람에 흩날려 흰빛으로 나룻배 간 가득 채웠네.

들길을 걸어 돌아가는 중은 산 그림자 밖에 있고

빗소리 넘어서는 졸고있는 해오라기

만약 왕마힐(왕유)로 하여금 이 곳에서 노닐게 했더라면

그 때에 굳이 남산의 망천을 그리고 읊조리진 않았으리라.