장부가 - 안 중근 -

 

 

□ 丈夫歌(장부가) - 안중근 -

丈夫處世兮 其志大矣(장부처세혜 기지대의) 장부가 세상에 처함이여 그 뜻이 크도다

時造英雄兮 英雄時趙(시조영웅혜 영웅시조) 때가 영웅을 지음이여 영웅이 때를 지으리로다

雄視天下兮 何日成業(웅시천하혜 하일성업) 천하를 웅시함이여 어느 날에 업을 이룰고

東風漸寒兮 壯士義熱(동풍점한혜 장사의열) 동풍이 점점 참이여 장사의 의기가 뜨겁도다

念慨一去兮 必成目的(념개일거혜 필성목적) 분개히 한번 감이여 반드시 목적을 이루리로다

鼠竊伊藤兮 豈肯比命(서절이등혜 기긍비명) 쥐도적 이등이여 어찌 즐겨 목숨을 비길고

豈度至比兮 事勢固然(기도지비혜 사세고연) 어찌 이에 이를 줄을 시아렸으리오 사세가 고연하도다

同胞同胞兮 速成大業(동포동포혜 속성대업) 동포 동포여 속히 대업을 이룰지어다

萬歲萬歲兮 大韓獨立(만세만세혜 대한독립) 만세 만세여 대한독립이로다

萬歲萬歲兮 大韓同胞(만세만세혜 대한동포) 만세 만세여 대한 동포로다

 

 

 

 

□ 錦繡江山 - 安 重根 -

 山不高而秀麗(산불고이수려) 산은 높지 않으나 수려하고
 地不廣而平坦(지불광이평탄) 땅은 넓지 않으나 평탄하다
 水不深而澄淸(수불심이징청) 물은 깊지 않으나 맑고
 林不大而茂盛(임불대이무성) 숲은 크지 않으나 무성하구나