정과정 - 이 제현 -

 

 

 

鄭瓜亭   - 李齊賢(이제현) - 

憶君無日不霑衣(억군무일부점의)

政似春山蜀子規(정사춘산촉자규)

爲是爲非人莫問(위시위비인막문)

只應殘月曉星知(지응잔월효성지)

 

님 그리워 옷 적시지 않은 날이 없으니,

내 신세가 봄산에 피를 토하며 우는 두견새와 같구나...

옳다고도 하고 그르다고도 하는 일일랑

사람들이여 묻지를 마시오.

오직 지는 달과 새벽 별만이 나를 알아 주리라.