詩/漢詩

秋日 - 作者未詳 -

백산(百山) 2012. 9. 19. 02:25

 

 

 

 

 

□ 秋日 - 作者未詳 -

 

颱風襲萬里(태풍습만리) 태풍이 불어와 사방을 치고,

暴雨日增流(폭우일증류) 사나운 비는 날마다 더욱더 흘러 내리니.

野毁人心愁(야훼인심수) 들녘은 무너져 사람의 마음 근심 서러운데

唯蟋亂醒秋(유실난성추) 오직 귀뚜라미 소리 시끄러워 가을이 옮을 알았네.