題長安主人壁(제장안주인벽) -장 위(張 渭) -

 

 

 

 

 

 

□ 題長安主人壁(제장안주인벽) -장 위(張 渭) -
  장안여관 주인房 벽에 쓰다.

世人結交須黃金(세인결교수황금) 세상 사람들 친구 사귐에 반드시 돈에 따르나니
黃金不多交不深(황금부다교불심) 돈이 많지 않으면 우정도 깊지 않도다
縱令然諾暫相諾(종령연락잠상락) 비록 서로 사귀나 잠시만 마음을 허락하나니

終是悠悠行路心(종시유유행로심) 끝내는 멀어져 길 가는 사람처럼 무심해진다