마음에 남는 글들/時事 한문

안압지 주령구

백산(百山) 2010. 10. 17. 06:16

 

경주 안압지에서 발견된 14면체 주사위의 음각 내용으로 신라시대에도

後來者 三杯(후래자 삼배), 러버샷(Love Short), 안경쓰기(잔돌리기)...

등이 있었다고 합니다...

 

14면체 목제주령구(木製酒令具)

 

1.  금성작무 (禁聲作舞) : 소리없이 춤추기
2.  중인타비 (衆人打鼻) : 여러사람 코 두드리기
3.  음진대소 (飮盡大笑) : 술 한잔 다 마시고 크게 웃기
4.  삼잔일거 (三盞一去) : 한번에 술 석 잔 마시기
5.  유범공과 (有犯空過) : 덤벼드는 사람이나 별난 짓으로 골려도 가만히 있기

 

6.  자창자음 (自唱自飮) : 스스로 노래 부르고 마시기 

7.  곡비즉진 (曲臂則盡) : 팔뚝을 구부려 다 마시기
8.  농면공과 (弄面孔過) : 얼굴 간질러도 꼼짝 않기
9.  임의청가 (任意請歌) : 누구에게나 마음대로 노래시키기 
10. 월경일곡 (月鏡一曲) : 월경 한 곡조 부르기 (달이란 여자에 관한 내용일 듯..)


11. 공영시과 (空詠詩過) : 시 한 수 읊기 
12. 양잔즉방 (兩盞則放) : 술 두 잔이면 즉각 마시기
13. 추물막방 (醜物莫放) : 더러워도 버리지 않기
14. 자창괴래만 (自唱怪來晩) : 스스로 괴래만(밤 늦게 곤드레 되어 들어오는 모양새)으로 부르기