山庄雨夜(산장우야) - 제봉 고경명 -
| |
昨夜松堂雨(작야송당우) 어젯밤에 송당에는 밤비가 내리고
溪聲一枕西(계성일침서) 시냇물의 소리가 베갯머리 서쪽에서 들렸었다.
平明看庭樹(평명간정수) 새벽에 뜰앞에 나무를 바라 보았더니
宿鳥未離樓(숙조미이루) 나무 둥지에 자던 새가 떠나지 않고 있구나.
'詩 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 만성(漫成) - 조식(曺植) - (0) | 2020.02.18 |
|---|---|
| 淸夜吟(청야음)-邵雍(소옹) (0) | 2020.02.18 |
| 蘭草 - 이 백 - (0) | 2020.02.18 |
| 추야우중(秋夜雨中) - 최치원 - (0) | 2020.02.18 |
| -한시화답문(漢詩和答文)추일작(秋日作)에서- (0) | 2020.02.18 |