詩/漢詩

夢中遊(몽중유)

백산(百山) 2012. 3. 1. 19:27

 

 

夢中遊(몽중유) - 鶴鳴禪師(1867~1929)

 

妄道始終分兩頭(망도시종분양두) 묵은해니 새해니 구별하지 말게

冬經春到似年流(동경춘도사년류) 겨울 가고 봄 오니 해 바뀐 듯하지만

試看長天何二相(시간장천하이상) 여보게! 저 하늘이 달라졌는가 ?

浮生自作夢中遊(부생자작몽중유) 우리가 어리석어 꿈속에 사네... 

 

 

' > 漢詩' 카테고리의 다른 글

鶴鳴禪師 新年歌  (0) 2012.03.01
鶴鳴禪師 悟道頌(학명선사 오도송)  (0) 2012.03.01
李 珥(栗谷, 石潭)의 漢詩  (0) 2012.02.18
西塞風雨(서새풍우) - 蘇 東坡(소 동파)  (0) 2012.02.16
청산응소 백운망  (0) 2012.02.06