송춘사 - 왕 유 -

 

 

送春詞(송춘사) - 王 維(왕 유) -

 

日日人空老 (일일인공노)
年年春再歸 (년년춘재귀)
相歡有尊酒 (상환유존주)
不用惜花飛 (불용석화비)

사람은 날마다 헛되이 늙어 가는데,

봄은 해마다 어김없이 돌아오는구나.

마음껏 즐기세 술 단지에 술이 가득하니,

꽃이 진다고 아까워해 무엇하랴...