야제(夜霽)-밤에 구름이 개어
娟娟天上月(연연천상월) : 곱고 고운 하늘 위의 달이여
相見間何濶(상견간하활) : 본 지 얼마나 오랜 시간 지났나.
好在佳人面(호재가인면) : 잘 있었구나, 미인 같은 네 얼굴
令我心大豁(령아심대활) : 나의 마음을 활짝 펴게 하는구나.
'詩 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 서산대사 오도송 (0) | 2010.10.12 |
|---|---|
| 선시(禪詩) (0) | 2010.10.12 |
| 송춘사 - 왕 유 - (0) | 2010.10.12 |
| 간빈 - 김 삿갓 - (0) | 2010.10.12 |
| 그리움 (0) | 2010.10.12 |