詩/漢詩

冠峀花層(관수화층)

백산(百山) 2012. 4. 22. 11:32

 

 

 

冠峀花層(관수화층) 관악산 꽃 무더기 /  경준(申景濬)

 

躑躅花爭發(척촉화쟁발) 앞다퉈 핀 철쭉꽃 위로                  

朝曦又照之(조희우조지) 아침 햇살 내려 쪼인다                  

滿山紅一色(만산홍일색) 온 산 가득 붉은빛이라                 

靑處也還奇(청처야환기) 파란 데가 외려 멋지다                 

得意山花姸(득의산화연) 제철 만난 산 꽃은 어여쁘게           

簇簇繞峨嵯(족족요아차) 한 무더기 또 한 무더기 꼭대기까지 에둘렀다

莫愁春已暮(막수춘이모) 봄이 저물까 걱정일랑 아예 말게나  

霜葉紅更多(상엽홍갱다) 단풍 들면 붉은 빛이 더 퍼질 테니   

 

 

' > 漢詩' 카테고리의 다른 글

春夜 - 蘇東坡  (0) 2012.04.27
澹泊(담백)  (0) 2012.04.22
泰山歌(태산가)  (0) 2012.04.13
春吟(춘음)  (0) 2012.03.25
춘망사(春 望 詞)  (0) 2012.03.22