무어별(無語別) - 임제(林悌) -
十五越溪女(십오월계녀)
羞人無語別(수인무어별)
歸來掩重門(귀래엄중문)
泣向梨花月(읍향이화월)
열다섯 살의 아름다운 여인이,
남 부끄러워 이별의 말은 못하고,
돌아와 덧문을 닫고서는,
배꽃에 걸린 달을 보며 눈물 짓네.
'詩 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 방백한시 - 김 문기 - (0) | 2010.10.12 |
|---|---|
| 촌야 - 백 낙천 - (0) | 2010.10.12 |
| 청산리 벽계수 - 황 진이 - (0) | 2010.10.12 |
| 영정중월 - 이 규보 - (0) | 2010.10.12 |
| 산중문답 - 이 백 - (0) | 2010.10.12 |