촌야(村夜) 백거이(白居易)
霜草蒼蒼蟲切切(상초창창충절절) : 서리맞은 풀 무성하고 벌레소리 절절한데,
村南村北行人絶(촌남촌북행인절) : 마을의 남과 북에 사람의 발길 끊어졌구나.
獨出門前望野田(독출문전망야전) : 홀로 문 앞에 나와 들 밭을 멀리 바라보니,
月明蕎麥花如雪(월명교맥화여설) : 달빛이 밝아 메밀 밭의 메밀꽃이 눈처럼 희도다.
'詩 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 자규사 - 단종대왕 - (0) | 2010.10.12 |
|---|---|
| 방백한시 - 김 문기 - (0) | 2010.10.12 |
| 무어별 - 임 제 - (0) | 2010.10.12 |
| 청산리 벽계수 - 황 진이 - (0) | 2010.10.12 |
| 영정중월 - 이 규보 - (0) | 2010.10.12 |