詩/漢詩

探春

백산(百山) 2012. 12. 8. 03:19

 

 

□ 探春 - 송(宋)니승(尼僧) -

 

盡日尋春不見春(진일심춘불견춘) 하루 종일 봄을 찾아 다녀도 봄을 보지 못하고

芒鞋遍踏朧頭雲(망혜편답롱두운) 짚신이 다 닳도록 언덕 위의 구름 따라다녔네.

歸來偶過梅花下(귀래우과매화하) 허탕치고 돌아와 우연히 매화 밑을 지나는데

春在枝頭已十分(춘재지두이십분) 봄은 이미 매화가지 위에 한껏 와 있었네.

     

宋나라 때

羅 大經이 지은 鶴林玉露에 무명의 비구니가 지었다고 하는

悟道頌이다.

* 출처 http://blog.daum.net/hbh1300/16009115

 

 

 

' > 漢詩' 카테고리의 다른 글

贈友人 - 崔 林 -  (0) 2012.12.16
灤河祠(夷齊廟詩) - 成 三問 -   (0) 2012.12.12
겨울 漢詩  (0) 2012.12.07
절 집안은 원래가 - 作者未詳 -  (0) 2012.12.03
人生三樂 - 申 欽(象村集) -  (0) 2012.11.27