密陽嶺南樓 中에서 - 金 季昌 -

 

 

 

□ 密陽嶺南樓 中 - 金 季昌 -
 眼豁東南萬里天(안활동남만리천) 눈길이 동남 만 리 하늘까지 탁 트이고
 一區形勝屬樽前(일구형승속준전) 한 구역의 경치가 술잔 앞에 놓여 있다.
 詩成片雨無心處(시성편우무심처) 시는 가랑비 무심히 내리는 곳에서 지어지고
 興逐長江不盡邊(흥축장강부진변) 흥은 긴 강물이 끝없이 흘러가는 곳에서 일어난다.
 鷗逐驚沙晴湧雪(구축경사청용설) 갈매기는 솟아오른 맑은 눈 같은 모래톱에서 놀고
 牛眠芳草綠生煙(우면방초녹생연) 소는 아지랑이 아른거리는 풀밭에서 잠잔다