□ 囑諸子(촉제자) - 李 奎報(1168~1241) -
(여러 자식에게 부탁하다)
家貧無物得支分(가빈무물득지분) 살림이 가난하여 나누어줄 것은 없고
惟有簞瓢老瓦盆(유유단표노와분) 오직 있는 것은 낡은 표주박과 질그릇뿐
珠玉滿卽隨手散(주옥만즉수수산) 주옥이 아무리 가득해도 곧 없어질 수 있으니
不如淸白付兒孫(불여청백부아손) 후손에게 청백하기를 당부하는 것만 못하네.
'詩 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 詠烏 - 李 義府 - (0) | 2013.01.19 |
|---|---|
| 傾國不如醜醜婦(경국불여추추부) (0) | 2013.01.18 |
| 渴不飮盜泉水(갈불음도천수) (0) | 2013.01.18 |
| 遊山西村 - 陸游 - (0) | 2013.01.17 |
| 密陽嶺南樓 中에서 - 金 季昌 - (0) | 2013.01.14 |