詩/漢詩

서산대사 오도송

백산(百山) 2010. 10. 12. 22:32

 

 

 

서산 대사께서 21세에 어느 촌락을 지나다가

닭이 우는 소리를 듣고 다음과 같은

오도송(悟道頌)을 지었습니다.

발백심비백(髮白心非白)
고인회루설(古人會漏洩)
금청일성계(今聽一聲鷄)
장부능사필(丈夫能事畢)

머리카락은 세어도 마음은 늙지 않는다고 
옛 사람들이 이미 말해 주었네... 
오늘  우는 닭 소리를 듣고서
사나이 할 일을 끝 마쳤다네...

 

 

 

' > 漢詩' 카테고리의 다른 글

칼로 물을 끊은들 물이 끊기랴...  (0) 2010.10.12
사인증사의 - 하 위지 -  (0) 2010.10.12
선시(禪詩)  (0) 2010.10.12
밤에 구름이 개어  (0) 2010.10.12
송춘사 - 왕 유 -  (0) 2010.10.12