詩/漢詩

사인증사의 - 하 위지 -

백산(百山) 2010. 10. 12. 22:33

 

 

謝人贈蓑衣(사인증사의) 도롱이를 보낸 준 것에 감사함  - 하 위지 - 

                                              

男兒得失古猶今(남아득실고유금)사나이의 득실을 고금이 다룰게 없고,

頭上分明白日臨(두상분명백일임)머리위엔 분명이 해가 비치고 있는데

持贈蓑衣鷹有意(지증사의응유의)도롱이를 보내준 뜻 어찌 모르겠는가,

江湖烟雨好相尋(강호연우호상심)강호에 묻혀 조용히 살라는 그 참뜻을

 

사육신의 한 분이신 하 위지 선생의 시조 입니다.

세조의 무리들(한 명회, 신 숙주, 권 람, 정 창손, 구 치관...)이 

정국을 혼란스럽게 할 때에 친구인 박 팽년이

도롱이를 보내 주었을 때 같이 뜻 맞춰 진즉에 모든 것 떨치고

낙향하였더면 한세월 강호에 묻혀 시름겨워하는 중에

멸문지화는 면 할 수 있었을 것을…

 

 

 

' > 漢詩' 카테고리의 다른 글

과음경계  (0) 2010.10.12
칼로 물을 끊은들 물이 끊기랴...  (0) 2010.10.12
서산대사 오도송  (0) 2010.10.12
선시(禪詩)  (0) 2010.10.12
밤에 구름이 개어  (0) 2010.10.12