□ 蔽月山房詩(폐월산방시) - 왕 양명 -
山近月遠覺月小(산근월원각월소) 산은 가깝고 달은 멀어 달이 작게 보이는데
便道此山大於月(편도차산대어월) 사람들은 그저 산이 달보다 크다고 말하네
若人有眼大如天(약인유안대여천) 만약에 하늘처럼 큰 눈을 가진 자가 있다면
還見山小月更闊(환견산소월경활) 산이 작고 달이 훨씬 크다는 것을 볼 수 있을텐데
'詩 > 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 世情便向有錢家(세정편향유전가) (0) | 2013.05.28 |
|---|---|
| 驪江醉吟(려강취음) - 송강 정 철 - (0) | 2013.02.26 |
| 梅花 - 方 孝儒 - (0) | 2013.02.22 |
| 有所思(이를 어찌 할거나) - 月山大君 - (0) | 2013.02.13 |
| 風樹之嘆(풍수지탄) (0) | 2013.02.13 |