懲忿如摧山 窒慾如填壑(징분여최산 질욕여전학)

懲忿如摧山 窒慾如填壑(징분여최산 질욕여전학)

懲忿如救火 窒慾如防水(징분여구화 질욕여방수)

 

분노를 억제하는 것은 산을 꺾는 것처럼 어렵고,

욕심을 막는 것은 골짜기를 메우는 것만큼이나 힘든 일이므로,

 

분노를 억제하는 것은 불 속에서 사람을 구해야 하는 것처럼 해야 할 일이며, 

욕심을 막는 것은 홍수를 막는 것처럼 해야 할 일이다.