구랑진가

花爛春城 萬化方暢 丈夫神容(화란춘성 만화방창 장부신용) 봄 성에 꽃들이 활짝 웃으니 만물이 화창하듯 한 장부의 용모 雪滿窮壑 孤松特立 丈夫志節(설만궁학 고송특립 장부지절) 눈 덮인 골짜기에 외로운 솔 우뚝선듯 한 장부의 절조 光風霽月 淨無塵埃 丈夫胸襟(광풍제월 정무진애 장부흉금) 시원한 바람 씻은 달이 티 없이 깨끗한 장부의 흉금 鳳翔千仞 飢不啄粟 丈夫廉義(봉상천인 기불탁속 장부염의) 봉황새 천길 높이 날지만, 배가 고파도 서속 안 먹는 장부의 염치

木槿 (목근) - 孤山 尹 善道 - 甲日花無乙日輝(갑일화무을일휘) 오늘 핀 꽃이 내일까지 빛나지 않는 것은 一花羞向兩朝輝(일화수향양조휘) 한 꽃으로 두 아침 햇살 보기가 부끄러워서이다. 葵傾日日如馮道(규경일일여풍도) 접시꽃은 풍도처럼 날마다 해를 향해 기우나니 誰辨千秋似是非(수변천추사시비) 세상의 옳고 그름을 누구 있어 분별하리. 無窮花 : 무궁화는 아침에 피었다가 저녁이면 진다. 朝開暮落花, 一日榮, 槿花一日榮 이라고 부른다. 葵(해바라기, 아욱 규) : 날이면 날마다 태양만을 향해 하염없이 고개를 숙이는 접시꽃과 비교. 馮道 : 당송이 교체되던 중국 5代 10國(五代：907~960)시대에 30년간 5왕조, 8성씨, 11명의 천자를 모시고 도탄에 빠진 백성을 구한 풍도(馮道) 忠臣不事二君, 烈女不更二夫..

客愁蕭條 夢不仁(객수소조 몽불인) 쓸쓸한 나그네의 베갯가의 꿈은 산란하고 滿天霜月 照吾隣(만천상월 조오린) 서리찬 달빛만이 더욱 외로워라 綠竹蒼松 千古節(녹죽창송 천고절) 푸른대와 소나무는 영원불멸의 절개를 뽐내지만​ 紅枇白李 片時春(홍비백이 편시춘) 홍도와 백리는 봄에만 피고지지 않던가​ 昭君玉骨 胡地土(소군옥골 호지토) 왕소군의 뼛가루도 오랑캐 땅의 한줌 흙이 되었고​ 貴妃花容 馬嵬㕓(귀비화용 마외전) 꽃같던 양귀비도 마외파 아래 티끌로 변했네 世間物理 偕如此(세간물리 해여차) 세상살이 이치가 이러할진대 幕惜今宵 解汝身(막석금소 해녀신) 그대 오늘밤 몸풀기를 너무 아까워하지 마소서