구랑진가

이태백 은 시선이며 주선이고 당대 4대 문장가(이백, 두보, 도연명, 백낙천)의 한 사람으로 서정적이고 낭만적인 시를 읊은 천재 방랑 시인 이었습니다. 그의 생애에 출사(出仕)하여 벼슬을 한 적도 있지만, 그의 성격과는 맞지 않으므로 천하를 유람하며 대부분의 일생을 산속에서 지내게..

까마귀 검다 하고 - 이 직 - 까마귀 검다 하고 백로(白鷺)야 웃지마라. 겉이 검은들 속조차 검을소냐... 아마도 겉희고 속 검은건 너 뿐인가 하노라...

魚糧水積三千里(어량수적삼천리) - 月下 大宗師 法文 - 魚糧水積三千里 물고기 먹이는 물 속 삼천리에 쌓여 있고, 雁路雲開萬里天 기러기의 길은 구름 속 만리 하늘에 열려 있네. 鶴倚天高任意飛 학은 높은 하늘에 의지해 마음대로 나르고, 鯨知海闊無量飮 고래는 바다가 넓어 한없이 마..

山中雪夜(산중설야) - 李 齊賢(이 제현) - 紙被生寒佛燈暗(지피생한불등암) 종이 이불에 한기 돌고 등불은 어두운데 沙彌一夜不鳴鐘(사미일야불명종) 사미승은 한밤 내내 종을 울리지 않았다 應嗔宿客開門早(응진숙객개문조) 응당 자던 손님 일찍 나간 것을 꾸짖겠지만 要看庵前雪壓松(..

落照(낙조) 落照吐紅掛碧山(낙조토홍괘벽산) 지는 해는 푸른 산에 걸려 붉은 빛을 토하고 寒鴉尺盡白雲間(한아척진백운간) 찬 하늘에 까마귀는 흰 구름 사이로 사라지더라 問津行客鞭應急(문진행객편응급) 나루터를 묻는 길손은 말채찍이 급하고 尋寺歸僧杖不閒(심사귀승장불한) 절로 ..

蘭皐平生詩(난고평생시) 내 한 평생 鳥巢獸穴皆有居 (조소수혈개유거) 새도 둥지가 있고 짐승도 굴이 있건만 顧我平生獨自傷 (고아평생독자상) 내 평생을 돌아보니 너무 가슴이 아프네. 芒鞋竹杖路千里 (망혜죽장로천리) 짚신에 대지팡이로 천리 길을 떠돌며 水性雲心家四方 (수성운심..

鄭瓜亭 - 李齊賢(이제현) - 憶君無日不霑衣(억군무일부점의) 政似春山蜀子規(정사춘산촉자규) 爲是爲非人莫問(위시위비인막문) 只應殘月曉星知(지응잔월효성지) 님 그리워 옷 적시지 않은 날이 없으니, 내 신세가 봄산에 피를 토하며 우는 두견새와 같구나... 옳다고도 하고 그르다고도 ..

靜夜思(정야사) 달밤에 그리는 향수 李 白(이 백) 牀前明月光(상전명월광) 침상 머리맡 밝은 달빛을, 疑是地上霜(의시지상상) 땅 위에 내린 서리 인가 생각하였다. 擧頭望山月(거두망산월) 고개 들어 산마루의 달을 쳐다보다가, 低頭思故鄕(저두사고향) 고개 숙여 아득한 고향을 생각하노..

□ 詠雪(영설) 눈 이색 李穡 松山蒼翠暮雲黃(송산창취모운황) 飛雪初來已夕陽(비설초래사석양) 入夜不知晴了未(입야불지청료미) 曉來銀海冷搖光(효래은해냉요광) 송악산 푸르름에 저녁 구름 물들더니 눈발 흩날리자 이미 해는 저물었네. 밤들면 혹시나 이 눈이 그칠려나 새벽엔 은 바다..

□ 嘲二釣叟(조이조수) - 金 時習 - 낚시질하는 두 늙은이를 조롱하다 風雨蕭蕭拂釣磯 (풍우소소불조기) 비바람 쓸쓸히 낚시터에 살랑이는데 渭川魚鳥已忘機 (위천어조이망기) 위천의 물고기 새들 이미 욕심 잊었네. 如何老作鷹揚將 (여하노작응양장) 어찌하여 늘그막에 용맹한 장수 ..