구랑진가

□ 山行 - 姜 柏年 - 十里無人響(십리무인향) 십리길 인기척 전혀 없으니 山空春鳥啼(산공춘조제) 산은 고요하고 새소리만 들리네 逢僧問前路(봉승문전로) 스님 만나 갈 길 물었지만 僧去路還迷(승거노환미) 스님 떠나자 오히려 헤매는구료.

□ 觀物 - 李 穡 - 大哉觀物處(대재관물처) 크도다! 事物이 처한 곳을 바라보니 因勢自相形(인세자상형) 형세로 인하여 꼴이 형상된다네. 白水深成黑(백수심성흑) 하얀 물이 깊어지면 검게 변하고 黃山遠送靑(황산원송청) 황산도 멀리서 보면 푸르게 보인다네 位高威自重(위고위자중) 지..

□ 白馬江 - 翠仙 號는 雪竹으로 湖西의 妓生 - 晩泊皐蘭寺(만박고란사) 해는 저물어 고란사에 머물면서 西風獨倚樓(서풍독의루) 서풍 쐬며 홀로 누각에 기대었네. 龍亡雲萬古(용망운만고) 용은 없는데 구름은 만고에 흐르고 花落月千秋(화락월천추) 꽃은 졌으나 달은 천년을 비추누나. &l..

□ 浪吟(마구 소리치다) - 朴 遂良 - 口耳聾啞久(구이농아구) 벙어리에 귀머거리가 된지 오래고 猶餘兩眼存(유여양안존) 이제 다만 두 눈만 남아있노라. 紛紛世上事(분분세상사) 시끄러운 세상 일 참견 말 것이 能見不能言(능견불능언) 이러니 저러니 말할 것 없소.

□ 生年不滿百(생년불만백) - 無名氏 - 生年不滿百(생년불만백) 살아도 백년을 못다 살면서 常懷千歲憂(상회천세우) 어찌 늘 천년의 근심을 품고 사는가. 晝短苦夜長(주단고야장) 낮은 짧고 밤은 길어 괴로운데, 何不秉燭遊(하불병촉유) 어찌 촛불 잡고 놀지 않으리. 爲樂當及時(위락당급..

有情通出處(유정통출처) 인정은 사람 다니는 곳에 통하고 無地著塵埃(무지저진애) 무지는 티끌과 먼지를 드러낸다. 怪石撑山骨(괴석탱산골) 괴상한 돌은 산을 버티는 뼈대요 流雲吐月華(유운토월화) 흐르는 구름은 달이 토하는 꽃이다. 龍潜終得躍(용잠종득약) 용은 자맥질해도 결국..

□ 落花渡 - 神女 - 昨宿花開上下家(작숙화개상하가) 어제는 꽃이 핀 마을에서 자고 今朝來渡落花波(금조래도낙화파) 오늘 아침 꽃이 지는 냇물을 건너네. 人生正似春來去(인생정사춘래거) 인생은 오가는 봄이라 纔見開花又落花(재견개화우낙화) 피는 꽃을 보고나서 또 지는 꽃을 보..

□ 安 重根 將軍의 遺墨에서 - 思君千里(사군천리) 천리 밖 그대를 생각하며 望眼欲穿(망안욕천) 눈 들어 뚫어지게 바라보노라. 以表寸誠(이표촌성) 작은 정성 이토록 표하노니 幸勿負情(행물부정) 행여 이 인정 저버리지 마소서

□ 結婚祝詩 - 作者未詳 - 君子淑女旣好合(군자숙녀기호합) 이제 군자와 숙녀가 잘 만났으니, 生命之始萬福源(생명지시만복원) 새생명의 시작이요 만복의 근원이라. 日日又日琴琵和(일일우일금비화) 나날이 더 가야금과 비파처럼 잘 어울리고, 百年偕老鐘鼓樂(백년해로종고락) 백년을 ..

□ 박 의사 絶命詩(사형집행 전 만세삼창 후 지은 詩) 難復生此世上(난부생차세상) 두번 다시 태어나기 어려운 이 세상에 幸得爲男子身(행득위남자신) 다행히 남아 대장부로 태어나는 행운을 얻었건만 無一事成功去(무일사성공거) 이룩한 일(조국광복) 하나도 없이 저승길 나서려니 靑山..