구랑진가

酒色 - 김 삿갓 - 渴時一滴如甘露 목마를 때 한잔 술은 단 이슬과 같으나 醉後添盃不如無 취한 뒤에 첨작은 않하니만 못하다. 酒不醉人人自醉 술이 사람을 취하게 하는것이 아니라 스스로 취하고 色不迷人人自迷 계집이 남자를 미혹케 하는 게 아니라 스스로 미친다. 安分身無辱 안분신..

蝴蝶與靑山去(나비야 청산가자) - 紫霞 申緯1769~1847(조선 순조) - 白蝴蝶與靑山去(백호접여청산거) 나비야 청산가자 黑蝶團飛共入山(흑접단비공입산) 범나비 너도 가자 行行日暮花堪宿(행행일모화감숙) 가다가 저물거든 꽃에 들어 자고 가자 花薄情時葉宿還(화박정시엽숙환) 꽃에서 푸대..

山水歌 - 한 순계 - 水綠山無厭 물이 푸르러 산이 좋아하고 山淸水自親 산이 푸르러 물이 좋아라네. 浩然山水裡 시원스러운 산과 물사이를 來往一閑人 한가한 나그네 홀로 오고 가누나. 幽興 - 仙庵 劉敞 - 步逐閒雲入翠林 한가한 구름 따라 숲속에 들어서니 松風澗水洗塵襟 솔바람 냇물..

病中書懷葛庵 李玄逸(1627~1704) 草草人間世 덧없는 인간세상 居然八十年 어느덧 나이 팔십이라. 生平何所事 평생에 한 일 무엇이뇨 要不愧皇天 하늘에 부끄럼 없고자 한 것이지. 詠花王(모란을 읊다) 花王發春風 모란이 봄바람에 피어 不語階壇上 말없이 계단 위에 서 있네. 紛紛百花開 어..

佳人歌(가인가) - 이연년(李延年) 北方有佳人(북방유가인) : 저 북방에 한 가인 있으니 絶世而獨立(절세이독립) : 절세의 아름다움 홀로 우뚝하네 一顧傾人城(일고경인성) : 그가 한번 돌아보면 성(城)이 기울고 再顧傾人國(재고경인국) : 또 한번 돌아보면 나라가 기우네 寧不知傾城與傾國..

증공(曾鞏, 1019년-1083년)은 북송의 산문가이다. 자는 子固(자고) 鴻門玉斗紛如雪 홍문옥두분여설 十萬降兵夜流血 십만항병야유혈 咸陽宮殿三月紅 함양궁전삼월홍 霸業已隨煙盡滅 패업이수연진멸 剛强必死仁義王 강강필사인의왕 陰陵失道非天亡 음릉실도비천망 英雄本學萬人敵 영웅본..

오추마(烏추馬) 우는곳에 칠척장검 비겼는데 백이산하는 뉘땅이 되단말고 어즈버 팔천제자를 어느 낯으로 보련고 항우가 오추마를 타고 7자나 되는 큰칼을 비껴들었는데, 험준하여 백이산하라고 일컬어지는 진나라가 누구의 땅이 되었는가. 한(漢)의 차지가 된 것이다. 아아, 전쟁에 지..

대풍가(大風歌)-유방(劉邦) 大風起兮(대풍기혜) : 큰 바람이 일어남이여 雲飛揚(운비양) : 구름이 날아 떨치는구나 威加海內兮(위가해내혜) : 위세가 온세상에 떨침이여 歸故鄕(귀고향) : 고향으로 돌아가는도다 安得猛士兮(안득맹사혜) : 어찌하면 날랜 장사 얻어 守四方(수사방) : 사방을 ..

垓下歌(해하가) 項羽(항우) 力拔山兮氣蓋世(역발산혜기개세) 時不利兮騅不逝(시불리혜추불서) 騅不逝兮可奈何 (추불서혜가내하) 虞兮虞兮奈若何 (우혜우혜내약하) 힘은 산을 뽑고 기세는 세상을 덮겁건만 때가 이롭지 못하니 오추마도 달리지 않는구나 오추마가 달리지 않으니 어찌하..