구랑진가

□ 雪泥鴻爪(설니홍조)는 눈 위에 난 기러기의 발자국이 눈이 녹으면 없어진다는 뜻으로, 인생의 자취가 눈 녹듯이 사라져 무상함을 비유적으로 이르는 말이다. 송(宋) 소동파의 화자유민지회구(和子由澠池懷舊)라는 시에서 유래하였는데, 당시 고향을 떠나 타국을 떠돌며 힘겨운 활..

□ 漢文 座右銘 覆水不可收 行雲難重尋(복수불가수 행운난중심) 엎질러진 물은 담을 수 없고, 흘러간 구름은 되찾기 어렵다. 李白의 <代別情人> 山高故不貴 以有樹爲貴(산고고불귀 이유수위귀) 산이 높다고 귀한 게 아니라, 나무가 있기에 귀한 것이다. 施恩勿求報 與人勿追..

遠客(원객) - 晩唐 李 群玉(당나라 시인 이 군옥 : 生沒 未詳) 字는 文山 遠客坐長夜(원객좌장야) 나그네는 긴 밤을 앉아 새우고 雨聲孤寺秋(우성고사추) 외로운 절의 빗소리 들리는 가을밤 請量東海水(청량동해수) 동해 물의 깊이를 재어 보련다 看取淺深愁(간취천심수) 내 근심과 ..

□ 蘇小小墓 - 李 賀 - 幽蘭露 그윽한 난초의 이슬은 如啼眼 눈물 어린 그대의 눈 無物結同心 서로의 마음 맺어 줄 그 어느 것도 없고 煙花不堪剪 안개의 꽃은 잘라낼 수도 없네 草如茵 빽빽한 수풀은 부드러운 요 松如蓋 빽빽한 소나무는 수레의 덮개 風爲裳 바람은 옷이 되어 나부끼며 水爲佩 물은 패..

人生一世(인생일세) 草生一春(초생일춘) 來如風雨(래여풍우) 去似微塵(거사미진) 사람은 태어나 일생을 살다가고 풀은 돋아나 봄날 한철이라네. 인생은 폭풍우 처럼 왔다가 티끌처럼 사라진다네...

□ 屛風 對聯 涉世百年真逆旅(섭세백년진역려) 忘機萬事卽安心(망기만사즉안심) 擧世無知心自得(거세무지심자득) 衆人皆醉我何醒(중인개취아하성) 世路羊腸千里曲(세로양장천리곡) 功名蝸角幾人間(공명와각기인간) 老去自于閒有得(로거자우한유득) 困來每與客相忘(곤래매여객상망) 閒中覓伴書爲..

□ 儒佛仙에 관한 元 天錫(원 천석)의 會三歸一 소개하는 시인은 고려왕조가 기울어 가던 어수선한 고려 말의 시대를 고고하게 살다 가신 耘谷(운곡) 元 天錫(원 천석) 선생이십니다. 운곡 선생은 儒佛仙(유불선) 세 종교의 宗旨(종지)를 두루 살피고 나서 세 종교는 결국은 하나라는 會三歸一 또는 三..

春曉(춘효) - 孟 浩然(맹 호연) - 春眠不覺曉(춘면불각효) 봄잠에 새벽이 온 줄도 몰랐더니 處處啼鳥聲(처처제조성) 곳곳에서 새울음 소리가 들리네. 夜來風雨聲(야래풍우성) 간밤에 비바람 소리가 들리더니 花落知多小(화락지다소) 화단의 꽃들은 얼마나 떨어졌을까?

□ 老吟(노음) 늙은이가 읊다. 五福誰云一曰壽(오복수운일왈수) 오복 가운데 수(壽)가 으뜸이라고 누가 말했던가? 堯言多辱知如神(요언다욕지여신) 오래 사는 것도 욕이라고 한 요임금 말씀이 귀신같네. 舊交皆是歸山客(구교개시귀산객) 옛 친구들은 모두다 황천으로 가고, 新少無端隔世..

□ 惜落花(석낙화) 지는 꽃이 애달파 -백거이(白居易) 夜來風雨急(야래풍우급) 밤사이(夜來) 비바람 갑자기(急) 불어 無復舊花林(무복구화림) 옛 꽃과 숲을 회복하지(復) 못하겠네. 枝上三分落(지상삼분낙) 가지 위 삼분의 일이나 꽃잎이 떨어져 園中二寸深(원중이촌심) 정원 안이 두 치나 ..