구랑진가

만성(漫成) - 조식(曺植) - 平生事可噓噓已(평생사가허허이) 한 평생의 일들에 한숨만 나올 뿐인데 浮世功將矻矻何(부세공장골골하) 뜬 구름같은 세상 부귀공명 힘써 무엇하나. 知子貴無如我意(지자귀무여아의) 알겠노라, 그대는 귀하여 나 같은 뜻 없음을 那須身上太華誇(나수신상태화..

淸夜吟(청야음)-邵雍(소옹) 月到天心處(월도천심처) 달이 하늘 중심에 이른 곳 風來水面時(풍래수면시) 바람이 수면으로 불어온 시간 一般淸意味(일반청의미) 똑 같은 두가지의 의미를 料得少人知(요득소인지) 아는이 적음을 알았도다.

山庄雨夜(산장우야) - 제봉 고경명 - 昨夜松堂雨(작야송당우) 어젯밤에 송당에는 밤비가 내리고 溪聲一枕西(계성일침서) 시냇물의 소리가 베갯머리 서쪽에서 들렸었다. 平明看庭樹(평명간정수) 새벽에 뜰앞에 나무를 바라 보았더니 宿鳥未離樓(숙조미이루) 나무 둥지에 자던 새가 떠나지..

爲草當作蘭(위초당작난) 풀이 되려거든 난초가 되고 爲木當作松(위목당작송) 나무가 되려거든 솔이 되려므나 蘭幽香風遠(난유향풍원) 난초는 그윽하여 향풍이 멀리 가고 松寒不改容(송한불개용) 솔은 추워도 그 모습을 아니 바꾸나니...

추야우중(秋夜雨中) - 최치원 - 秋風唯苦吟(추풍유고음) 가을 바람에 오직 괴로운 마음으로 시를 읊으니 世路少知音(세로소지음) 세상에 나의 시를 아는 사람이 적구나. 窓外三更雨(창외삼경우) 창밖에 밤 깊도록 비가 내리고 燈前萬里心(등전만리심) 등불 앞에는 만 리 고향을 향한 마음..

山雨夜鳴竹(산우야명죽) 산에 비 내려 밤새 대숲 울리고 草蟲秋近床(초충추근상) 가을 풀벌레 소리 밤엔 더욱 크게 들리네 流年那可駐(유년나가주) 흐르는 세월 어찌 멈추랴 白髮不禁長(백발부금장) 길어지는 흰머리 막을 수 없네 居世不知世(거세부지세) 세상에 살면서도 세상을 모르겠..

봄을 보냄(餞春) -능운 - 芳郊前夜餞春同(방교전야전춘동) 방초푸른 언덕에서 봄을 보내고 돌아와서 不耐深悲强把盃(불내심비강파배) 깊은 시름을 못이겨 술을 자꾸 마셨댔소 猶有柏花紅一樹(유유백화홍일수) 곱게핀 동백꽃 아직남아 붉었거니 時看蛺蝶度墻來(시간협접도장래) 범나비 ..

問杜鵑花 - 金笠 - 問爾窓前鳥(문이창전조) 창 앞에 새야 말좀 물어보자 何山宿早來(하산숙조래) 어느 산에서 자고 이렇게 일찍 왔느냐. 應識山中事(응식산중사) 산중의 일을 너는 응당 알 터이니 杜鵑花發耶(두견화발야) 지금 산에는 진달래꽃이 피었더냐?

酒色 - 김 삿갓 - 渴時一滴如甘露 목마를 때 한잔 술은 단 이슬과 같으나 醉後添盃不如無 취한 뒤에 첨작은 않하니만 못하다. 酒不醉人人自醉 술이 사람을 취하게 하는것이 아니라 스스로 취하고 色不迷人人自迷 계집이 남자를 미혹케 하는 게 아니라 스스로 미친다. 安分身無辱 안분신..

정 경심씨가 인용한 박 노해 시인의 시입니다...